Kveldsstemning

På film har jeg sett afrikanske solnedganger. Det mangler ørkenlandskap her, men det blir ganske flott allikevel!

Solnedgang over Antsirabe.

Los colores de la noche – casi como en las peliculas.

Utsikt

Dette er utsikten jeg våkner til hver morgen. Idyllisk, eller hva? Det går en vei rundt, og det er en passelig morgentur. Er i grunn ganske stolt av meg selv; før gassisk-timene starta klokka åtte hadde jeg gått morgentur, vært på bakeriet, spist frokost og dusja. Ikke verst?

Tilbake til vannet: Ei av de norske her på tunet er med i et forskningsprosjekt som ser på vannkvaliteten i innsjøen, så etter å ha snakka med henne håper jeg at jeg aldri faller uti eller nødt til å hoppe uti for å redde noen

 

Esta es la vista que veo cada mañana al salir de la puerta. ¿Linda, no?

Me siento algo orgullosa de mi misma; esta mañana me levante temprano, salí a caminar, pasé por la panadería para comprara mi desayuno – todo eso antes de mis clases de malagas a las ocho. Todo aqui es mas tranquilo por las mañanas, aunque hay mucha pobreza aqui también, así que por todo lado me encuentro con niños pidiendo un pancito.

Nytt hus

Da har vi vært på langtur til Fandriana. Vel, turen ble ikke like lang som planlagt, for det var litt mangel på både vann, strøm og de vi ville snakke med, men koselig ble det nå lell!

Veldig kjekt å ha sett huset vi skal bo i det neste drøye året. Det er stort, og hagen er enda større. Vi har til og med en egen liten kjøkkenhage. Godt at Monika har jobbet på Gjennestad Gartnerskole!





Ya hemos visitado a Fandriana, el pueblo donde vamos a vivir este año y medio. Es un pueblo grande no mas, con su mercado y algunas tienditas. La casa es grande, con su jardin. Alli espero poder cosechar zanahoria y lechuga dentro de poco!

El plan era quedarnos el fin de semana alla, pero como no habia ni luz, ni agua ni tampoco las personas que queriamos conocer volvimos ayer - justo a tiempo para pasar dos horas de clases de malgach...

Antsirabe

Da er vi kommet trygt fram til Madagaskar, og er nå installert i en koselig leilighet i Antsirabe. Her skal vi være i en måneds tid for å lære gassisk. Vi har hatt de første timene i dag - med heller høy kniserate. Det er jammen ikke lett, men som norsklærer har jeg sikkert veldig godt av å være på den andre siden v kateteret for en gangs skyld. Men det er jammen ikke lett når "loaka" skal uttales "loca" - og det på gassisk betyr ekstra mat mens det på spansk betyr gal!

Planen var egentlig å legge inn et lekkert bilde av senga mi, for jeg har skikkelig kolonifølelse når jeg ligger i den svære senga med myggnettet dandert over det hele som en himmelseng. Bilde blir det imidlertid ikke, for jeg har ikke god nok nettkobling nå...

I morgen reiser vi en tur til Fandriana hvor vi skal jobbe fremover. Blir kjekt å bli litt kjent der også før vi kommer tilbake hit for å fortsette språkopplæringen.


Ya hemos llegado sanas y salvas a Madagascar. Por ahora vivimos en un deparatmento de la mision aqui en Antsirabe. El plan es quedarnos un mes para (intentar) aprender el idioma. Tengo mis dudas... Las pocas palabras q parecen conocidas no significan lo que creo;por ejemplo "loaka" que se pronuncia "loca" - y significa comida extra o demas... Creen que hay esperanza para mi???

Mañana vamos a viajar por unos días a Fandriana, el pueblo donde vamos a trabajar. Será bueno conocer un poco allá también!

Por ahora mi conexión no es lo suficiento como para poner fotos, pero ten paciencia, ya habrá!>

Home again...

Og så var jeg tilbake i Norge igjen...
Vel plassert hjemme hos mamma og pappa - og her skal jeg bo i et par uker mens jeg venter på utreise til Madagaskar. Ganske greit å ha litt tid her - det er brått en del som må ordnes. Noen siste spøryter, litt malariamedisinutprøving (fint ord!) og - aller viktigst - treffe venner!

I går hadde jeg en Askimdag; var på besøk på skolen og traff gamle kolleger og elever. Det var veldig koselig! Jeg fikk også med meg en kafetur og en korøvelse. Tenkte egentlig at jeg bare skulle hilse på, men så fikk jeg være med på hele øvelsen. Litt rusten stemme, og ikke helt forberedt på å bla-synge, men morsomt lell! Kvelden ble avslutta hjemme hos Silja, som har Argentina-besøk - så da fikk jeg snakka litt spansk igjen.

Her er et bilde av koret mitt - ikke helt ferskt, men desto vakrere :D



Ya estoy de vuelta a Noruega. Unas dos semanas me quedaré aqui donde mis papas. Hay varias cosas que tengo que arreglar;unas vacunas mas, probar los medicamentos contra malaria - y lo mas importante; ver a mis amigos!

Ayer fui a Askim a visitar a mis ex-colegas. En la noche fui al coro donde antes estaba cantando, y me invitaron a participar. Al final fui a la casa de unos amigos noruegos/argentinos; que lindo poder hablar castellano!!

Nasjonaldagsfeiring

6. august er bursdagen til Bolivia. Man feirer ofte dagen før med tog med deltakere fra alle skolene. Ofte er det også en markering noen dager før. Under er en video fra "hora civica" på skolen Jesus Maestro. Her var det de minste elevene som hadde ansvaret. De stilte i nasjonaldrakter fra de ulike distriktene - inkludert Litoral, som er kyststripa som ble tapt i en krig for temmelig lenge siden. De danset og sang - og var utrolig søte.

Også i kirka ble nasjonaldagen markert - og siden vi er i Cochabamba var hovedingerdiensen selvsagt mat. Ulike grupper i kirka hadde lagt mat fra de forskjellige distriktene. Herrene gjorde stor suksess med sin "zonzo de un zonzo" (Zonzo betyr dust eller noe i den retningen; altså "kom og spis dust laget av en dust"). Den spiselige zonzoen er laget av yuka og ost som formes omtrent som pinnebrød og stekes på en liten grill. Den serveres med en liten kopp med sterk og søt kaffe.

Ungene i kirka bidro også med en sang "Viva mi patria Bolivia", og Gladys og Carlitos dansa tinku. Dette er egentlig en "slåss-dans" fra Potosi-distriktet.

Ligretto

Jeg har lært et nytt spill - og er blitt litt hekta... Ligretto er navnet - mange kan det sikkert allerede, men det er altså et slags kortspill. Det er kjapt og frenetisk, og jeg tror at det funker godt som slankekur, for man har ikke tid til noe annet enn å legge ut kort. Man har heller ikke tid til å snakke, så det er sikkert et flott spill for ektepar som ikke lenger har noe å snakke om... I kveld har vi vært hos ekteparet Ohma og spilt - og spilt. Denne gangen stilte Juan Pablo med laptop og prosjektor, alle resultater ble lagt inn i et regneark, og så kom resultatene opp på veggen. Teknologien har inntatt Ligretto!