Don’t leave home without it…

Det er alltid mye å lære når man flytter til et helt nytt sted, og en av tingene vi har hatt en bratt læringskurve på er hva vi må ta med oss når vi går ut av huset.

Siempre hay muchas cosas que uno tiene que aprender viviendo en lugar nuevo. Algo que ha sido importante aqui es aprender que cosas que uno no puede olvidar al salir de la casa.

Den perfekte nøkkelring; med lommelykt! (Takk til Pål!)
El llavero perfecto – con linterna integrada!

Dersom vi skal avgårde på kveldsundervisning er det viktig å huske på lommelykt, for det er slettes ikke sikkert at det er strøm når vi skal hjem, og da er det mørkt ute…

Si estamos saliendo en la tarde para los cursos de la noche es importante llevar linterna, porque al volver no siempre hay luz, y la oscuridad aqui…

 

Paraply er en nyttig ting; enten det er regn eller sol. Nå har regntida begynt, så da kommer det gjerne en del regn utpå ettermiddagen – og når jeg sier en del, mener jeg vel i grunn masse… Da er paraplyen viktig! Også i solskinn er den kjekk å ha, for du verden som sola steker midt på dagen.

Un paraguas es algo muy util. Ahora ha comenzado la temporada de lluvia, y eso resulta en algo bastante lluvia en las tardes. Pero tambien usamos el paraguas en el sol, como proteccion, porque el medio dia hace un calor tremenda.

Om vi skal ut og handle litt, er det viktig å ta med plastpose. Det er nemlig ikke selvsagt at de har poser – og det er risikosport å balansere seks egg i henda på vei hjem i regnværet…

 

Cuando salimos para hacer compras es importante tener unas bolsas plasticas. El las tienditas no siempre tienen, y es un deporte dificil y ariesgoso intentar llevar seis huevos en las manos en la lluvia rumbo a la casa…

Monika har allerde skrevet et blogginnlegg om mote, hvor hun tar for seg flip-flopper. Jeg var i utgangspunktet litt skeptisk til dette fottøyet, men er nå omvendt. Flip-flopper er best; de tørker fort når det regner, de stinker ikke sånn som sandaler lett gjør og du svetter lite når det er varmt.

Al llegar aqui no estaba mucho en favor a las chinelas, pero ya ha cambiado todo. Chinelas son los “zapatos” perfectos; se secan rapido despues de la lluvia, no obtienen el mismo olor feissimo que mis sandalias y no te hace perspirar en el calor.

Nøkler er nyttig – selvsagt til å låse dører opp og igjen, men også til å bruke som skrutrekker når du må feste kabelen til kontakten på generatoren slik at vi kan få strøm nok til å se tavla på kveldskursene.

  

Llaves son importantes – mas que todo para abrir y cerrar puertas, claro, pero tambien para usar como destornillador cuando uno necesita conectar el cable al conectador del “group” cuando necesitamos luz en la noche para poder ver la pizarra.

 

PS: Et lite etterskrift til slutt om min lovprisning av flip-flopper: NB: De egner seg IKKE til å gå ned glatte betongtrapper i regnvær…

PD: Unas palabras al final sobre mi enamoramiento de chinelas: NO-NO-NO se dede usar chinelas al bajar gradas rebalosas de hormigon en la lluvia…